No exact translation found for صيغة الترجمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic صيغة الترجمة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La traducción española tiene variantes: “A menos que en un tratado se indique lo contrario” (pág. 46); “A menos que en el texto del tratado se indique lo contrario” (pág.
    تختلف صيغ الترجمة باللغة الفرنسية كالآتي: ”إلا إذا نُص على خلاف ذلك فيها" (ص 49 من النص الفرنسي)؛ "إلا إذا نُص على خلاف ذلك في المعاهدة“ (ص 51 من النص الفرنسي)؛ ”إلا إذا نُص على خلاف ذلك في نص المعاهدة“ (ص 54 من النص الفرنسي).
  • • Sobre la base de amplias consultas con ONG de todo el mundo, desarrolló las “estrategias para una sociedad para todas las edades”; hizo traducir la versión definitiva en inglés, publicó versiones en inglés, francés y español y las distribuyó a las organizaciones nacionales e internacionales para estimular el diálogo sobre el Año y para promover la acción basada en las estrategias.
    • وضعت ”استراتيجيات لإقامة مجتمع لكل الأعمار“، بناء على مشاورات واسعة النطاق مع المنظمات غير الحكومية في أرجاء العالم. وقامت بنشر وترجمة الصيغة النهائية بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية ووزعتها على المنظمات الوطنية والدولية لتحفيز الحوار بشأن السنة الدولية للمسنين وتعزيز العمل المتعلق بهذه الاستراتيجيات.